Résumé de Michèle Salmona : Depuis les
années soixante-dix, des actions de formation et des recherches,
en grande partie réalisées dans le monde agricole, ont mis
en évidence que les pratiques de l'argent sont des constructions
mentales et sociales très complexes qui, toutefois, ne prennent
sens qu'à condition d'être réinsérées
dans l'analyse du contexte sociologique et anthropologique. Par défaut,
ces pratiques risquent d'être jugées comme aberrantes, leur
rationalité échappant au modèle économique
dominant. C'est notamment le cas, en France, du travail de gestion de
leurs ressources par les familles chômeuses et surendettées
dont une meilleure compréhension devrait être un enjeu essentiel
pour le travail social. Summary : Since the 70's, training actions
and researches, done mostly in the agricultural world, have revealed that
money practices are in fact very complicated mental and social constructions.
However, these constructions only make sense when reintegrated in the
analysis if the sociological and anthropological context. By default,
these practices may be considered absurd, as their rationality escapes
the prevailing economic model. Such is the case, in France, with the work
of unemployed and heavily indebted families to manage their resources.
A better understanding of these families should become the primary focus
of social work.
|