Résumé de l'article de Virginie Sadock : Cet article interroge la particularité des défenses féminines à partir d'une intervention effectuée auprès d'un collectif d'auxiliaires de puériculture dans une crèche à l'hôpital. Après avoir décrit l'origine de son questionnement, l'auteur présente les observations cliniques effectuées auprès de ce collectif. Elles révèlent la tendance des auxiliaires à taire et à contenir leurs sentiments "négatifs" tels que l'irritation vis-à-vis des enfants. Les auxiliaires enjolivent la réalité au quotidien pour éviter d'inquiéter leur entourage (parents et direction) et s'en protéger. Que comprendre de ce mode de fonctionnement qui "positive" la situation ? L'auteur pose l'hypothèse qu'il s'agit d'une défense spécifique de genre faminin et tente de décrire les conséquences liées à cette position psychique particulière.

Summary : Thie article questions the specificities of feminine defences through an intervention carried out with an action group of childcare assistants at a hospital day nursery. After having described the source of her questioning, the author presents the clinical observations that were conducted within the group. They reveal the assistants' tendency to mute and control their "negative" feelings such as anger or irritation towards the children. The assistants embellish the daily reality in order to avoid worrying their entourage (parents and directors) and thus protect themselves. What is to be thought of his mode of operation that makes the situation"positive"? The author sets forth the hypothesis that this is a specific defence mechanisme of the female gender and tries to describe the consequences linked to thie particular psychic position.