Résumé texte de Henri Mitterand : Rapport comparatiste des observations de Zola sur le terrain des mines et des transpositions dans le romanesque. description des méthodes et des moyens de travail, d'habilitation, de salaire. L'auteur met en relief les liens associatifs des travailleurs, la présence de la célèbre grève de Germinal, les manières et les conditions de vie des mineurs de l'époque.

Summary : Comparatist relation between Zola's field observations concerning mines and novelistic transpositions. Description of the methods and means of labor, housing and salary within the mines. The author underlines the associative links among workers, the presence of the famous workers' strike described in Germinal, as well as miners'living conditions at that time.