Résumé : Ce texte, écrit en 1987, tente de démonter la boîte noire des pratiques sociales féminines au travail en entrant dans l'alchimie mystérieuse qui lie rapport social et pratiques sociales individuelles et collectives. Ce lien ne relève pas de la causalité - sociologie de la domination - mais d'un mouvement de création réciproque. Par souci démonstratif, le texte s'en est tenu au seulunivers productif, sachant que le public du colloque auquel il s'dressait dans un premier temps connaissait les thèses sur le double statut du travail - salarié et domestique - et ferait de lui-même les passerelles qui s'imposent avec l'univers familial. Plus concrètement, ce textte est l'issue qu'à trouvée la sociologue femme que je suis pour répondre à ce qu'elle ressentait omme un impératif catégorique : prendre acte d'une forme de souffrance des ouvrières, souffrance-violence proprement indicible par elles, et de la porter, autant que faire se pouvait, sur la scène publique. Avec l'espoir que, dans un second temps, des médiations permettraient que les intéressés s'en emparent et le fassent jouer, à leur manière, dans leur intimité et sur leur propre scène publique.