Résumé de l'article d'Helena Hirata : Les mutations qui ont eu lieu ces trente dernières années dans l'activité professionnelle des femmes ne sont pas accompagnées par un changement notable dans la répartition du travail domestique entre les sexes dans l'univers domestique. La question des ressorts psychoaffectifs de la domination, centrale dans ce dernier domaine, a été peu explorée par les sociologues. Le concours de la psychodynamique du travail s'avère irremplçable pour conduire cette réflexion. L'auteure montre que les notions de "servitude volontaire", de "consentement" à la domination, ainsi que la convocation du "sentiment amoureux" sont heuristiques pour penser les affects à l'oeuvre dans la reproduction de la servitude domestique.

Summary : The transformations of women' professional activities that have been observed over the past thirty years have not been accompanied with a significant change in the sharing of household work among the two sexes in the domestic environment. The issue of psycho-affective schemes of domination, central in the latter domain,has been little explored by sociologists. The concourse of labor psychodynamics provers to be irreplaceable to reflect on this matter. The autor shows that the notions of "voluntary servitude", "consenting" to domination, as well as appealing to the feeling of being "in love" are heuristics for thinking about the feelings that coma into play in the reproduction of domestice servitude.