Résumé de l'article de Manuela FRESIL : Une cinéaste témoigne sur les questions éthiques soulevées par la réalisation d'un documentaire (Si loin des bêtes, Arte 2003) consacré à l'élevage industriel des porcs et à leur abattage. Elle relate ses propres difficultés à endurer la pitié pour les animaux et à "faire apparaître" leur souffrance comme celle des éleveurs, pour que nous, les spectateurs, osions la regarder en face.

Summary : The progress can not be stopped. Point of view of e movie director.

A female film maker testifies on the ethical questions raised by the realization of a documentary (Si loin des bêtes, Arte 2003), which was devoted to industrial farming and slaughtering of pigs. She relates her own difficulties to bear the pity for animals and to make appear their suffering as it was the sufferinf of the farmers, so that spectators could dare to face thise suffering.