Résumé de Marc BERNARDOT : Le garde et l'interné : essentialisation des catégories et subversion des clivages dans les centre d'internement français de la guerre d'Algérie (1959-1962).

Dans le contexte de la guerre d'Algérie, le ministère de l'Intérieur a mis en place plusieurs centres d'assignation à résidence surveillée en métroppole destinés à "mettre hors d'état de nuire" les militants algériens. L'étude du fonctionnement de ces centres à partir des archives du ministère permet de montrer les processus sociaux et politiques complexes et ambigus dont il ont été le théâtre. Ces camps et notamment le principal installé dans le site militaire du Larzac ont certes été le lieu d'expression et d'application concrètes des catégories coloniales racisées de la police et d'une forme d'Etat de police régressif. Mais ils ont constitué dans le même temps un espace d'expression de la contestation de l'ordre colonial, de la subversion de ses clivages traditionnels par les militants assignés et pour finir de leur ré-appropriation de ce système de domination.

The Guard and the Inmate : the Essentielization of Categories and Subversion of Splits in the French Camps of Confinement of the Algerian War.

Summary : In the context of Algerian War, the Ministry of Interior put in place, in metropolitan France, several centres of assignation for under house arrest, intended for preventing Algerian militants from "doing harm". The study of the functioning of these centres, based on archives of the Ministry, allows to show the social and political processes were complex and ambiguous. The main camp settled in the military site of Larzac, was the scene of concrete expressions and applications of colonial and racists categories of the police and a form of a regressive police state. But in the same time, these camps constituted a space of expression for the protestation of the colonial order, for the subversion of its traditional splits by the militants who were assigned and for their self eppropriation of this system of domination.