Résumé de Sébastien MOURET : Travailler en élevage industriel de porcs : "On s'y fait, de toute façon c'est comme ça".

Cet article s'appuie sur une expérience personnelle du travail en élevage "industriel" de porcs. A partir des observations réalisées et de mon vécu au travail dans un élevage "hors sol" naisseur-engraisseur, l'auteur analyse le rapport subjectif d'un éleveur et d'un salarié au travail. L'industrialisation des activités d'élevage , qui bouleverse le rapport des hommes à la vie et à la mort des animaux, est cause d'une souffrance au travail pour les personnes. La place croissante du travail mortifère soulève la question de la banalisation du rapport des éleveurs et des salariés porcins à la mort des animaux.

 

Summary : Working in Industrial Farming of Pigs : "We get used to it, any way, that the way it is".

This article is based on a personal experience of working in factory farming of pigs. From observations realized and my real life experience in a intensive indoor production "raising-fattering", I analyse subjective relation of a farmer and an employee at work. Industrialization of farming activities, which turns upside down relation of men to life and death of animals, causes a suffering at work for these people. Increased space for deathly work brings up the question of banalizing relation between farmers and employees in pig farming to the death of animals.